Выполняем обшивку дома внутри
Чаще всего владельцы частных деревянных домов используют в качестве обшивки вагонку
Чаще всего владельцы частных деревянных домов используют в качестве обшивки вагонку. Как правило, для комнат с повышенной влажностью используется пластиковая вагонка, а для остальных помещений используют деревянные облицовочные панели. Деревянная вагонка прекрасно звукоизолирует, утепляет и благоприятно влияет на микроклимат. Прежде чем обшить дом из бруса, вагонку подготавливают, т.е. обрабатывают специальным биозащитным средством. Обработка древесины позволяет защитить материал от гниения, образования плесени и различных насекомых. Далее все изделия тщательно просушивают. Монтаж вагонки выполняется на обрешетку. Каркас собирают из готовых реек и фиксируют обрешетку к стене саморезами на расстоянии 50 см. Между стеной и облицовкой оставляется небольшой зазор, который выполняет функцию вентиляции. Если конструкция требует дополнительного утепления, проложите специальный материал и накройте его паробарьером. В завершении строят обрешетку, на которую будут монтировать деревянные облицовочные панели.
Монтаж вагонки выполняют двумя способами:
- горизонтальный;
- вертикальный.
Горизонтальный метод начинается с укладки от потолка к полу, с направлением пазов вниз. Такое расположение предотвратит попадание мусора, пыли и других посторонних предметов в пазы досок. Для получения ровной и качественной кладки советуем через каждые 10-15 панелей проверять ровность стены.
Вертикальный метод начинают с укладки панелей от угла. В паз задней стенки фиксируют кляймер, который тщательно прибивают к рейкам обрешетки. Первую панель крепят гвоздями, шляпку которого закрывают декоративным уголком. Монтаж вагонки выполняют, как и в горизонтальном методе с обязательной вставкой дощечек друг в друга. Крепежи тщательно поджимают материал, и в результате он выстраивается в единое полотно. Последняя облицовочная панель также фиксируется гвоздями. Завершающим этапом будет декорирование внутренних, внешних стыков используя декоративный плинтус, рейки и уголки. По желанию панели можно покрыть специальным лаком, который создаст защиту от влаги и перепада температур. На фото показана заключительная отделка внутри дома
Представленная характеристика материалов позволит учесть особенности строения, его внутренне оформление, а также поможет вам с легкостью ответить на вопрос чем лучше обшить свой дом.
Что применяется для внутренней обшивки деревянного дома
Для работ внутри деревянного дома используют несколько основных видов материалов. Хотя их значительно больше. Что будет лучше, выбирается из конкретной ситуации.
Вагонка
Что это? Вагонка – это доски, которые подверглись обработке, после чего стали достаточно тонкими и приобрели декоративный вид. Отлично подходят для внутренних работ по стенам. Сюда относят и фальшбрус.
Отделка стен фальшбрусом (имитация бруса)
Данный материал отличается следующими свойствами:
- Он обладает достаточно высоким уровнем механической прочности.
- Полностью экологичен и имеет высокую степень паропроницаемости.
- Не требует специальных навыков для применения.
- Крепиться на шипы или пазы.
Вообще, вагонка излюбленный материал для деревянных домов, коттеджей, бань. Дело в том, что зачастую предполагается, что именно натуральность всех строительных материалов и будет особенностью возводимого строения.
Вагонка является лидером среди всех материалов для внутренней обшивки деревянных домов
Следует учитывать, что для скрытия всех возможных неровностей, которыми так богаты стены деревянных домов, требуется предварительно сделать обрешетку. Это позволит удобнее расположить утеплители (минеральную вату, пенопласт) и упростит крепление вагонки.
Нельзя не рассмотреть и некоторые недостатки, которые имеются у данного вида материала:
- Требует последующей обработки. А именно – покраски, лакировки или иной пропитки.
- Подвержен короблению. Особенно это заметно, когда наблюдаются перепады температуры. К примеру, дом не отапливается постоянно.
- При выборе может встречаться много дефектных изделий.
- Нуждается в качественной просушке.
Блок-хаус
В принципе, этот материал можно отнести к вагонке. Но, он заметно выделяется на ее фоне и имеет довольно большую популярность.
Обшивка блок-хаусом
Особенности:
- Полностью экологичен.
- Отличается отличной механической прочностью.
- Вес даже большой конструкции из этого материала – не очень велик.
- Поглощает внешние шумы.
- Материал дышит (впрочем, как и все разновидности вагонки).
- Создают уникальный микроклимат.
Блок-хаус отличается от стандартной вагонки тем, что имеет другую лицевую сторону и размер досок. То есть, они своим внешним видом имитируют цилиндрическое бревно. Это позволяет создавать интерьер, который полностью походит для дома из сруба.
Гипсокартон
Довольно часто используемый материал. Главное преимущество гипсокартона в том, что стоит он достаточно дешево, и с помощью него можно очень быстро отделать стены изнутри любого помещения.
Если нет цели добиться максимальной естественности в отделке деревянного дома, можно обшить стены гипсокартоном с последующим декоративным оформлением
Некоторые особенности работы с гипсокартонном и его свойства:
- Экологичный материал, который может регулировать влажность в помещении.
- Идеально подходит для последующего нанесения декоративного слоя. То есть, сам по себе он не выступает в это роли.
- Крепится на специально устроенный каркас.
- Не требует особых приготовлений перед использованием.
Минусы у него также имеются. А именно: он не может использоваться в помещениях, которые не отапливаются, а также очень боится избытка влаги.
Любые работы по обшивке стен лучше начинать с выбора желаемого интерьера. Так, вагонка (ее разновидности) позволяет получить практически натуральную конструкцию, которая будет имитировать различные сорта деревьев. А гипсокартон позволяет создать полную индивидуальность и использовать различные виды последующего декоративного слоя.
Доска для пола
Пол из деревянных досок (за счет натуральности и экологической чистоты материала) – один из лучших вариантов напольного покрытия в любых помещениях – от коттеджа до квартиры.
Прочность, надежность и долговечность – отличная характеристика для половой доски. Другие ее преимущества:
- хранит оптимальную температуру в любой сезон;
- хорошая шумоизоляция;
- простота в ремонте и уходе;
- вид – порадует глаз любого эстета;
- безопасна для здоровья.
При выборе доски учитывайте влажность помещений. К примеру, дуб — самый влагоустойчивый вариант, тогда как хвойные доски больше подойдут помещениям с невысокой влажностью.
Электрика и коммуникации
Варианты расположения инженерных сетей выбирают, отталкиваясь от архитектурного проекта и интерьерных решений. Все нюансы продумываются задолго до начала строительства – еще на этапе проектирования
Важно заранее предусмотреть то, как вы будете обслуживать электрические и водопроводные сети, запланировать места доступа к узлам. Например, электропроводку лучше прокладывать полузакрытым способом, при котором большая часть проводов протягивается под плинтусом, отделкой и другими элементами интерьера. Это позволит в любое время легко добраться до нужного участка
Это позволит в любое время легко добраться до нужного участка.
Проводку можно прокладывать и полностью открытым способом, задействуя провода без общей изоляции: это безопасный вариант устройства электропроводки, который смотрится в интерьере очень эффектно. Скрытая проводка выполняется на этапе сборки домокомплекта. Внутри бруса просверливают каналы, в которые укладывают кабель, заключенный в стальные трубы. После прокладывания закрытой электропроводки места штробления заделываются вровень с поверхностью стен и становятся незаметными, поэтому стены при желании можно оставлять без отделки.
Отопительные и водопроводные трубы прокладывают как можно ближе к полу
Здесь также важно обеспечить доступ к узлам, обустроить места прохода через стены
Вкратце о сортах
Деревянные профиля разделяются на 4 сорта:
- Высший сорт — Экстра. Для данного сорта характерна высокая цена, но и, конечно, соответствующее качество. Поверхность доски экстра-класса гладкая, отсутствуют изъяны, а к тому же нет сучков;
- Вагонка «А» класса допускает незначительные дефекты, но в соотношении цены и качества данный вариант считается оптимальным;
- Профиль «В» класса определяется гораздо большим наличием сучков, также на поверхности гораздо больше изъянов, которые явно видны на лицевой стороне;
- Ну и в заключение, панели сорта «С». Профиля такого класса являются техническими, наличие существенного количества сучков, а равно и других явных дефектов, делают такой материал непригодным для обшивки внутренних помещений;
- Кроме сорта, древесина для панелей классифицируется по породам. Обшивка помещений панелями из хвойных пород дерева придаст дому более здоровую атмосферу, и долго еще будет сохранять запах хвойного леса.
Выбор материала для обшивки дома изнутри
Прежде чем начать все работы по внутреннему обустройству, хотелось бы выбрать материал, который бы отвечал следующим требованиям:
- Во-первых, материал должен подходить к общему ансамблю «деревянный дом – металлическая крыша». В доме окна в деревянных стеклопакетах и двери из массива сосны.
- Во-вторых, хотелось бы, чтобы материал, которым я буду обшивать дом изнутри, был бы максимально долговечным, чтобы не приходилось раз в три года переделывать. И вообще, хотелось бы обойтись без постоянных косметических ремонтов, как это было в городской квартире.
- В-третьих, денег на наведение порядка внутри дома осталось совсем немного, если не сказать, что не осталось совсем. То есть, хотелось бы, чтобы материал был максимально дешевым, а еще лучше – условно бесплатным. Понимаю, конечно, что так не бывает, но очень хотелось бы.
- В-четвертых, материал должен был быть таким, чтобы деревянный дом, со всеми его подвижками и динамикой стен, не сломал бы его. Чтобы не было постоянных новых трещин или еще чего похуже.
Вот, исходя из таких требований, я стал выбирать материал, для того, чтобы обшить деревянный дом внутри и решить вопрос с отделкой, так сказать, одним резким рубящим ударом, наотмашь.
После мониторинга рынка отделочных и строительных материалов, список претендентов на пост «я ваши стены и потолок» стал совсем небольшим. Вот какие материалы я приемлю для себя в качестве внутренней обшивки моего дома и деревянного жилища вообще:
- Любые строганные, шлифованные и покрытые экологическими пропитками на натуральной основе деревянные дощечки, плашки, плитки и панели. Вагонка, паркет и натуральный шпон – все эти материалы я мог сидеть внутри деревянного дома и могу быть спокойным за свое здоровье и здоровье своих близких.
- Пробка, пробковые покрытия, приготовленные и приклеенные на натуральные клеи – тоже могут использоваться при внутренней отделке дома. Единственный минус этого материала – его стоимость. Когда я впервые увидел ценник на пробковый паркет, то решил, что в основании паркета – золотая пластина. Шутки шутками, но вопрос со стоимостью пробки надо как-то решать.
- Панели из отходов деревообработки – МДФ и тому подобные. Стоят, конечно, недешево, но вполне возможно найти приемлемые варианты. В конце концов. Нас в городе есть фирмы, которые продают вполне качественные материалы с небольшими дефектами за вполне разумные деньги. Я сам могу аккуратно подрезать такие панели так, что никаких дефектов не будет видно, а цена меньше почти в 2 раза.
Приложив руки к такому материалу, можно получить отличный интерьер в деревянном доме.
Вот из этих материалов в итоге я и выбирал тот материал, который использовал в интерьере своего деревянного дома.
Клееный брус
Замечательный пиломатериал, спрос на который среди частных застройщиков растет с каждым годом. Клееный брус сегодня широко востребован благодаря практически своей «неубиваемости» и отличному внешнему виду.
Клееный брус производится исключительно из хвойных сортов древесины. Изготавливается путем глубокой переработки сырья, за счет чего такие брусья обладают высокой прочностью, при этом оставаясь натуральным материалом. Во время обработки удаляются дефекты дерева, что повышает качество продукта.
Другие преимущества этого пиломатериала:
- клееный брус не подвержен изменениям и гниению, при перепадах температуры или влажности;
- он хорошо держит форму, не кривится, не трескается;
- он обладает отличными несущими способностями;
- обладает самой высокой огнестойкостью среди всех древесных материалов;
- дома и постройки из него смотрятся очень эффектно.
Так что клееный брус — пожалуй, на данный момент времени, самый совершенный по своим характеристикам стройматериал из дерева, и идеален для постройки прочных и долговечных зданий.
Подготовительный этап
Перед началом работ необходимо решить, если ли смысл облицовывать стены с внутренней стороны. Если они сложены аккуратно, а межвенцовый утеплитель не торчит из стыков, обшивка не требуется. Дешевле и лучше будет применить лакокрасочные изделия.
Если стены имеют неровности, а шов конопатки отличается непривлекательным видом, стоит задуматься об отделке. Независимо от того, какие материалы используются, требуется защитить древесину от грибка и плесени. Для этого применяют антисептические составы.
Защитные пропитки для дерева
В качестве дополнительной пропитки используют антипирены, они повысят сопротивляемость материала огню.
Старый деревянный дом
При выполнении работ внутри старого здания требуется предварительно оценить состояние стен и выполнить комплекс защитных мероприятий. Все подозрительные участки на стенах проверяются на прочность. Для этого можно использовать отвертку, нож или стамеску. Подозрительными признаются зоны со следующими особенностями:
- темнее, чем основная поверхность;
- светлее, чем основная поверхность;
- отличающаяся фактура;
- отличающаяся плотность.
Если древесина крошится, рекомендуется обратиться к специалисту, который в зависимости от характера и масштаба повреждений, подскажет дальнейший порядок действий. Даже если на поверхности нет дефектов, требуется обработать основание антисептиком.
Дома считается процессом трудоемким и сложным. Для того чтобы результаты работ были качественными, необходимо соблюдать некоторую их последовательность. Отделка дома делится на черновую и чистовую. Целью первой является устранение недостатков пола, стен и потолка. Приступить к ее выполнению можно только после демонтажа ненужных конструкций, очищения площади помещения и возведения всех перегородок. Еще до начала черновой отделки необходимо определить:
Особое внимание следует обратить на укладку теплого пола. Для него больше подходит отделка из кафельной плитки или керамогранита
Эти материалы лучше всего проводят тепло
Стяжка выполняется с применением сухих модифицированных смесей. В местах, где постоянно будет стоять мебель, теплый пол не нужен
Эти материалы лучше всего проводят тепло. Стяжка выполняется с применением сухих модифицированных смесей. В местах, где постоянно будет стоять мебель, теплый пол не нужен.
При выборе материалов для следует сразу учитывать качество и
свойства чистовых покрытий. Например, для пола в разных помещениях используется различный материал. Кафель, палубная доска, ковролин имеют разный коэффициент расширения, толщину, а также способ укладки. Для того, чтобы в результате поверхность пола была ровной, необходимо учитывать все эти факторы, определяя высоту стяжки. Понятно, что отделка дома выполняется, начиная с потолков. Здесь есть свои особенности. Потолки, которые имеют отклонение от горизонта не более 3 см, выравнивают шпатлевкой. При большем уклоне применяется гипсокартон.
Отделка дома на втором этапе — это выравнивание и шпатлевание стен. Для выравнивания применяются специальные смеси или грубые шпатлевки. После этого на поверхности остаются неровности. Их глубина не должна превышать 3 мм. Устраняются они шпатлеванием. В зависимости от финишных покрытий, колеблется объем шпатлевочных работ. Если стены готовят под покраску, то шпатлюют 3-4 раза. Если под фактурные обои, то достаточно и 2 раз. Грунтовка — завершающий этап черновых работ по отделке стен. После нее поверхности менее подвержены деформации.
Строительство, отделка домов — длительный процесс. Но при выполнении черновых работ не должно быть спешки и суеты. Это чревато финансовыми и временными затратами. Необходимо, чтобы каждый нанесенный слой хорошо просох. Тогда связь со следующим, будь то шпатлевка, штукатурка, грунтовка, станет прочной. Категорически нельзя искусственно досушивать или оставлять под прямыми солнечными лучами строительные смеси. Это приведет к внутреннему напряжению и растрескиванию поверхностей.
Если в дом с отделкой черновой вложено было достаточно средств, а сама работа выполнялась без спешки и суеты, то будет проходить легче и быстрее. И в течение многих лет не придется вспоминать о ремонте.
Внутри деревянного дома
Отделка внутри деревянного дома имеет свои особенности. Древесина как материал создает уникальную атмосферу природности и естественности, которую можно подчеркнуть выбором подходящей отделки стен.
При выборе отделочных материалов для стен внутри деревянного дома следует учитывать несколько факторов:
- Увлажнение. Деревянные стены могут быть подвержены увлажнению, особенно в помещениях с высокой влажностью, таких как ванные комнаты или кухни. При выборе отделочных материалов необходимо убедиться, что они устойчивы к влаге.
- Паропроницаемость. Древесина может перегородить натуральную циркуляцию воздуха, поэтому при отделке стен внутри деревянного дома следует выбирать материалы с хорошей паропроницаемостью, чтобы избежать скопления влаги в стенах.
- Экологичность. Отделочные материалы должны быть экологически чистыми и безопасными для здоровья. Избегайте материалов, содержащих токсичные вещества или испарения.
- Долговечность. Деревянные стены могут иметь более ограниченный срок службы, чем стены из других материалов. Поэтому выбирайте отделочные материалы, которые прослужат долго и не потребуют частой замены или ремонта.
Популярными вариантами отделки стен внутри деревянного дома являются:
- Деревянные панели. Это классический выбор для отделки стен в деревянном доме. Деревянные панели придают помещению уют и природную красоту. Они могут быть выполнены из различных пород дерева и иметь различные текстуры и оттенки.
- Обои. Стандартные обои с бумажной или виниловой основой могут быть использованы для отделки стен внутри деревянного дома. Однако стоит выбирать более эластичные обои, которые не треснут при возможном изменении размеров и формы стен из-за сезонного усадки деревянных конструкций.
- Покраска. Покраска стен является дешевым и простым способом обновить внешний вид помещения. Для деревянных стен можно использовать водоразбавляемые краски, безопасные для дерева и окружающей среды. Кроме того, покраска дает возможность использовать широкую палитру цветов и создать уникальный интерьер.
- Гипсокартонные панели. Установка гипсокартонных панелей на стены поможет скрыть неправильности и неровности поверхности деревянных стен. Этот материал является достаточно дешевым и легко монтируется, но требует последующей отделки в виде покраски или обоев.
- Натяжные потолки. Натяжные потолки могут быть установлены для дополнительной отделки стен в деревянном доме. Они имеют возможность создания различных дизайнерских эффектов и решений, а также могут служить защитой от воздействия влаги и пыли.
Выбрав один из этих вариантов отделки стен внутри деревянного дома, вы сможете создать уютное и безопасное пространство, сохранив естественный шарм и долговечность дерева.
Освещение в деревянном доме
Правильнее использовать следующие осветительные приборы:
Точечные. Их встраивают в стены над лестницей, рабочей областью в кухне, в углублениях стен. Точечные светильники используют на мансарде.
Центральные. Потолочный прибор формирует рассеивающийся свет, необходимый для любой комнаты.
Настенные. С их помощью подсвечивают функциональные участки и декоративные предметы.
Напольные. В гостиной, спальне и прихожей устанавливают торшеры. Их располагают около кресел и диванов.
Подвесные. Дополнительно освещают комнаты конструкциями на подвесах. Они идеально подходят для барных стоек и хорошо смотрятся на потолочных балках.
Для подсветки лестницы используют неоновые лампы, светодиоды. Они обезопасят спуск и подъём.
Освещение мансарды усложняется наличием наклонных стен и скошенных потолков. Придать комнате уют помогут бра, настольные лампы и торшеры. Подойдут рассеиватели и точечные конструкции.
Светильник на мансарде располагают на месте примыкания кровли к стене. Это позволит визуально расширить пространство. При этом искусственное и естественное освещение не должны мешать друг другу.
Отделка фанерой под покраску и обои
Отделка стен фанерой
В квартире и домах с постоянным отоплением для выравнивания стен часто используют гипсокартон. Плиты имеют гладкую поверхность и под обои достаточно зашпаклевать только стыки и вмятины от саморезов. Крепить большие листы можно прямо к стенам, если они ровные. Гипс плохо пропускает воздух и набухает от влаги. Поэтому для неотапливаемой дачи, стены которой сложены из бревен, его надо укладывать в несколько слоев, по скользящей схеме. Штукатурка и защитная краска исключают термин «недорого».
Вадик математик. Он просчитал возможные варианты. Часть комнат на даче его тетки мы сделали отделку блок-хаус. Плотная прессованная древесина не боится перепада температур и влаги. Защитные пропитки вводятся в состав при изготовлении. Для внутренней обшивки надо брать панели с мелким профилем.
Отделка стен фанерой под покраску или обои
В спальнях по просьбе родственницы, мы делали отделку под акриловую краску. Использовали фанеру. Она сделана из нескольких слоев шпона, направленных перпендикулярно. Это исключает коробление. Одновременно материал является хорошим теплоизолятором. Выдерживает деформацию стен. Крепить можно без каркаса.
Защитной смесью антипирина покрыли торцы выкроенных листов. Теперь влага не проникнет. Сверху погрунтовали. Стыки и головки винтов зашпаклевали. Под краску использовали белый грунт.
Обшивка каркасного дома: обзор материалов
Для отделки каркасного дома снаружи используются следующие материалы.
Дерево — всегда пользовалось популярностью благодаря тому, что натуральное. Недостатком его является высокая цена, поэтому ему на замену часто приходит блок-хаус. Этот материал имитирует натуральный брус или доску и отлично подходит для обшивки каркасного дома.
Преимущества указанного материала:
- высокие прочностные показатели;
- хорошая тепло- и звукоизоляция;
- способность «дышать»;
- простота обработки и обслуживания;
- возможность выбора любого цвета;
- разнообразие способов монтажа.
Он хорошо переносит перепады температуры, отлично сочетается с камнем и металлом, а то, что он кладется сплошным полотном, не дает возможности появляться щелям.
Деревянный сайдинг
Данный материал сейчас почти не используется для наружной обшивки каркасного дома. Это объясняется тем, что его надо постоянно обрабатывать антисептиком, подкрашивать. Он впитывает влагу и хорошо горит, поэтому его заменяют другими материалами.
Блок-хаус
Схема обшивки каркасного дома блок-хаусом.
Внешне блок-хаус похож на натуральное дерево, но стоит значительно дешевле и не растрескивается. Благодаря тому что он имеет гладкую поверхность, блок-хаусом можно отделывать каркасный дом снаружи и изнутри. Внутри клеить обои не обязательно, так как этот материал и сам выглядит эффектно и привлекательно.
Еще одним преимуществом блок-хауса является то, что вы с его помощью не только сделаете каркасный дом более привлекательным, но и утеплите его. Он имеет все преимущества натурального дерева, но более прочный. Этот материал на стадии изготовления пропитывается антисептиками и антипиренами, поэтому не коробится и не деформируется, не повреждается осадками и солнечным светом. Монтаж блок-хауса простой, и обшить им здание снаружи сможет практически любой домашний мастер.
Есть нюансы при выборе блок-хауса, которым будет проводиться отделка каркасного дома. Если покупать тонкий и узкий блок-хаус, то издалека он будет смотреться как обыкновенная доска, что выглядит не очень красиво. Для того чтобы каркасный дом был привлекательным, надо брать блок-хаус шириной 190 мм и толщиной 45 мм.
Можно отделать каркасный дом имитацией бруса — так вы сможете получить эффект того, что дом сделан из бруса, но потратите намного меньше средств. Если вагонку можно укладывать как вертикально, так и горизонтально, то имитация бруса может укладываться только горизонтально. Этим материалом можно обшивать каркасный дом как снаружи, так и изнутри.
Фасадная плитка
Этот материал позволяет не только сделать каркасный дом привлекательным, но и надежно его защищает от воздействия негативных природных факторов.
Натуральный отделочный камень
Схема обшивки фасада натуральным камнем.
Недостатками натурального камня для облицовки здания является то, что он имеет произвольную толщину и размеры, а это значительно усложняет его монтаж.
Он не представлен в широкой цветовой гамме, имеет большой вес, поэтому для отделки каркасного дома почти не используется.
Камень — достаточно дорогой материал, и позволить себе его использовать могут немногие люди.
Искусственный камень
Имеет более разнообразную палитру и меньший вес. Те, кто имеет понятие, как укладывать керамическую плитку, без проблем смогут работать и с искусственным камнем. Искусственный камень имеет хорошую теплоизоляцию, поэтому в доме будет тепло и уютно. Он намного дешевле натурального камня, поэтому более доступен.
Декоративная штукатурка
Этот материал используется достаточно часто для отделки здания. С его помощью можно создать фасад, похожий на дерево, камень, песок или волны. Использование декоративной штукатурки позволяет скрыть дефекты и неровности стен.
В состав смеси входят силикон, акрил, мраморная крошка.
Указанный материал устойчив к действию влаги и хорошо переносит мороз, поэтому в доме будет уютно и комфортно как зимой, так и летом. Данный материал хорошо сохраняет тепло и не горит, он недорогой и может применяться для отделки здания как внутри, так и снаружи.